„Ești responsabil pentru ceea ce imblanzesti, spune vulpea” , și tu, Micul meu Prinț, repeți,
atent la trăsăturile mele îmblânzite
și cauți în ele vulpea din trecut.
Tu ai îmblânzit o vulpe, eu am îmblanzit o floare,
un trandafir :
i-am bontit spinii
și regret mai presus de orice
pentru că frumusețea nu este totală fără suferință.
Ți-am divinizat înflorirea,
înflorirea de trandafir-
Regele Trandafir
– și culorile,
dar m-am năpustit asupra ta și ți-am șlefuit spinii.
Azi sunt o vulpe dresată care dă târcoale unui trandafir cuminte
cerându-i înapoi nebunia,
încercând să o regăsesc pe a mea
ca s-o așez în tine
și, copilul meu, Prințul meu, nu uita
frumusețea nu este totală fără suferință.