Juan, eu îţi croiesc păpuşa bigotă
sau păpuşa progresistă
sau păpuşa piristroichistă
şi tu, daragoi, îi dai viaţă.
Când îi iei un spaniol vitalitatea
este ca şi cum i-ai lua unui cerşetor zdrenţele
şi grădinii zoologice, animalele.

Juan ponegreşte budismul,
Juan mi-a scuipat în faţă creştinătatea.
Juan iubeşte adevăraţii greci
aşa cum iubeşte stadiile pătlăgelei: mugur, floare,
barabulă mică verde, barabulă mare verde,
barabulă roşie mare,
putregai, mugur, floare

Pe bulevard cresc salariile,
sus se ridică păsările, sus
ciripitul ca aburul fierbinte din saună.
Daragoi Juan, zâmbeşte cu dardele barbare
pe care le îndrepţi spre coşul nostru de zarzavat
Daragoi Juan, fustele noastre
sunt tot atât de roşii
atât că ale voastre sunt mulate
pe rotunjimile şoldurilor
şi ale noastre sunt largi ca ugerele.